//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●1000年の時をかける食台/テーブル
Table Spanning a Millennium
屋久杉 Yakusugi
/ L2400×W1200×t60(mm)
屋久島が育んできた杉は、七千年もの樹齢をもつ。それが屋久杉。
杉の平均的な寿命は五百年あまりと言われているが屋久杉には二千年を超える巨木が多くある。
養分に乏しい花崗岩の地に育ち、成長が遅い。水に恵まれつつ、ゆっくり育つために緻密で樹脂分が多く腐りにくく杉としては長寿で巨木となる。
The cedar nurtured by Yakushima has a lifespan of up to 7,000 years. This is Yakusugi. While the average lifespan of cedar trees is said to be just over 500 years, many Yakusugi trees exceed 2,000 years. Growing in nutrient-poor granite soil, their growth is slow. Blessed with abundant water, they develop slowly, resulting in dense wood rich in resin, making them resistant to decay and extraordinarily long-lived and massive for cedar trees.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●避暑地のダイニングテーブル
Dining Table for a Summer Retreat
ブラックウォールナット Black Walnut
/ L4100×W920×t60(mm)
一枚の板を囲んで、一家団欒。
4mを超える一枚板は、別荘ならではのサイズ感。
Surrounded by a single slab, the family gathers together.
A single slab over 4 meters long offers a unique sense of scale, perfect for a vacation home.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●成長への分岐/ソファテーブル
Branching Growth / Sofa Table
ブラックウォールナット Black Walnut
/ L1450×W270×t60(mm) / レジン Resin
黒レジン加工で900mm四方の形に仕上げる。
自然と人工の融合で作られたソファテーブル。
Finished in a 900mm square shape with black resin processing.
A sofa table created through the fusion of nature and artificial design.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●銀座壹番館の裁断台
Cutting Table of Ginza Ichibankan
欅 Keyaki
/ L 5200×W150×t60(mm)
全長5.2m、全幅1.5mの木の上で、日々スーツを仕立てる。鮨屋のカウンターのように、職人の技を見せる。
On a 5.2-meter long and 1.5-meter wide wooden surface, suites are tailored daily. It showcases the craftsmanship of artisans.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●鳥海山・神代杉、食台のおもてなし/テーブル
Chokai Mountain・ Jindai Cedar, Dining Table Hospitality
神代杉 Jindai Cedar
黒褐色に輝く銘木。火山の火・灰に育てられた神代杉。
太古の昔、山形と秋田の境に位置する鳥海山に生えていた樹木が火山噴火による火砕流や土石流に立木のまま流され、埋もれ、長い年月のうち、さらに土砂が堆積し、地中深く菌類に侵食させることなく、ほぼそのままの状態で残ったもの。人工的な工事で掘削された地層から偶然発見される。それがこの神代杉。
地中にあるとき、杉の表面は黒色だが、内部は卵の黄身のような色をしている。再び酸素と光にふれると、色を変え、薄い墨色のようになり、それを数年かけて乾燥させると、灰色の美しい色へと変化する。長い年月を経てようやく出会える素材である。
A prized wood that shines in dark brown.
Nurtured by the fire and ash of a volcano, Jindai Cedar comes from trees that once grew on Chokai Mountain, located on the border of Yamagata and Akita. During an ancient volcanic eruption, these trees were swept away by pyroclastic flows and debris flows, buried for a long time. Over the years, sediment accumulated, preserving them almost intact without being eroded by fungi deep underground. They are accidentally discovered through artificial excavation of the strata. This is the Jindai Cedar.
When buried, the surface of the cedar is black, but the interior resembles the color of egg yolk. Once exposed to oxygen and light again, it changes color to a light ink hue, and after drying for several years, it transforms into a beautiful gray. This material can only be encountered after a long passage of time.

//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●節の窓/テーブル
Knotty Window / Table
ニレ Elm
/ L3000×W500×t60(mm) / レジン Resin
抜けてしまった節に透明なレジン加工で覆い繕う。
Covering and repairing the missing knots with transparent resin processing.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●絵画か、茶の台か。/ローテーブル
A Painting or a Tea Table? / Low Table
黒柿 Knotty Persimmon
/ L2000×W700×t50(mm)
脚の付け方を工夫することで時にはテーブルとして、時にはオブジェとして。
By creatively attaching the legs, it can serve as a table at times and as an object at others.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●音楽室の吉野杉/ミーティングテーブル
Yoshino Cedar for the Music Room / Meeting Table
吉野杉 Yoshino Cedar
/ L2700×W850×t60(mm)
話し合いの場としても、食事の場としても。
Suitable for both discussions and dining.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●吉野杉を茶の台に。/ローテーブル
Yoshino Cedar as a Tea Table. / Low Table
吉野杉 Yoshino Cedar
/ L1450×W700×t60(mm)
和の空間に溶け込む、ローテーブル。
A low table that blends seamlessly into a Japanese-style space.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●都市の中の一枚板/ミーティングテーブル
A Single Slab in the City / Meeting Table
ホワイトアッシュ White Ash
/ L2000×W800×t60(mm)
一枚の板を挟んで、仲間とアイデアを練る、話し合う。
Gathering around a single slab, collaborating, and exchanging ideas with friends.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●カフェテーブル
Cafe Table
ウォールナット Walnut
/ L450×W240×t500(mm)
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●ホテルラウンジテーブル
Hotel Lounge Table
ウォールナット Walnut
/ L 4000×W1100(mm)
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●コンセルジュテーブル
Concierge Table
ウォールナット Walnut
/ L1500×W500×t730(mm)
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●一枚の板、長椅子のため
A Single Slab for a Bench
ブラックウォールナット Black Walnut
/ L2300×W400×t60(mm)
肘掛けから背もたれ、脚に至るまでその全てが一枚の板から作られた、完全無垢のベンチ。
A completely solid bench made from a single slab, with arms, backrest, and legs all crafted from the same piece of wood.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●鬼胡桃、白と黒のコントラスト/ソファ
Japanese Walnut: Contrast of Black and White / Sofa
鬼胡桃 Japanese Walnut
/ L00×W00×t 00(mm)
枝が折れ、幹に水が差し、腐り自分の身を守ろうとしたことで生まれたコントラストの木材。
Wood that has developed its contrast due to broken branches, water seeping into the trunk, and efforts to protect itself from decay.
//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●2500年の木に腰をかける/ベンチ
Sitting on a 2500-Year-Old Tree / Bench
神代杉 Jindai Cedar
/ L2000×W1200×t60(mm)
黒褐色に輝く銘木。火山の火・灰に育てられた神代杉。
太古の昔、山形と秋田の境に位置する鳥海山に生えていた樹木が火山噴火による火砕流や土石流に立木のまま流され、埋もれ、長い年月のうち、さらに土砂が堆積し、地中深く菌類に侵食させることなく、ほぼそのままの状態で残ったもの。人工的な工事で掘削された地層から偶然発見される。それがこの神代杉。
地中にあるとき、杉の表面は黒色だが、内部は卵の黄身のような色をしている。再び酸素と光にふれると、色を変え、薄い墨色のようになり、それを数年かけて乾燥させると、灰色の美しい色へと変化する。長い年月を経てようやく出会える素材である。
A prized wood that shines in dark brown, nurtured by the fire and ash of a volcano. Jindai Cedar comes from trees that once grew on Chokai Mountain, located on the border of Yamagata and Akita. During an ancient volcanic eruption, these trees were swept away by pyroclastic flows and debris flows, buried over a long period. Additional sediment accumulated, preserving them almost intact without being eroded by fungi deep underground. They are accidentally discovered through artificial excavation of the strata. This is the Jindai Cedar.
When buried, the surface of the cedar is black, but the interior resembles the color of egg yolk. Once exposed to oxygen and light again, it changes color to a light ink hue, and after drying for several years, it transforms into a beautiful gray. This material can only be encountered after a long passage of time.

//php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
●玄関の腰掛け
Entrance Bench
鬼胡桃 Japanese Walnut
/ L2500×W500×t60(mm)
一枚の板が、玄関のベンチに生まれ変わる。
鬼胡桃の斑点を意匠として変化させた、天然のデザイン。
A single slab is reborn as an entrance bench. The natural design features the unique spots of Japanese walnut, transformed into an artistic statement.